Soal SMA · Penerapan · Kesulitan 4/5
Sebuah perusahaan di Tokyo mengirim email kepada mitra bisnis di Jakarta: «お世話になっております。来週の月曜日、御社のオフィスに伺います。よろしくお願いいたします。» Mitra di Jakarta ingin membalas dengan tepat. Manakah balasan yang paling sesuai dengan norma kesopanan bisnis Jepang?
- A.こちらこそお世話になっております。来週の月曜日、お待ちしております。よろしくお願いいたします。
- B.はい、わかりました。来週の月曜日ですね。よろしく。
- C.お世話になっております。来週の月曜日、私も伺います。よろしくお願いします。
- D.ご連絡ありがとうございます。来週の月曜日、御社に伺います。
Kunci jawaban & pembahasan
Jawaban: こちらこそお世話になっております。来週の月曜日、お待ちしております。よろしくお願いいたします。
Balasan yang tepat harus mencerminkan kesopanan bisnis Jepang dengan mengembalikan salam «お世話になっております», mengonfirmasi kedatangan, dan menggunakan «お待ちしております» yang sesuai untuk menyambut tamu.
Mau penjelasan yang menyesuaikan level anak?
Xinau AI membahas soal langkah demi langkah, menyesuaikan gaya bahasa dengan usia anak, dan menyusun latihan berikutnya berdasarkan jawaban sebelumnya.
Coba gratis 30 hari